1 00:00:27,153 --> 00:00:30,753 On those islands, the birds are as big as calves 2 00:00:30,833 --> 00:00:34,633 and have colors that we use in Europe still has to be invented. 3 00:00:34,992 --> 00:00:36,112 And the landscapes... 4 00:00:36,832 --> 00:00:40,352 the landscapes were sometimes beautiful green... 5 00:00:40,432 --> 00:00:42,592 Such as the north of Castile. - Much greener. 6 00:00:42,952 --> 00:00:47,272 Much greener, like emeralds in the sun. 7 00:00:47,552 --> 00:00:50,271 Emeralds? - Yes, Diego, my boy. 8 00:00:51,271 --> 00:00:55,071 Other areas were yellow, like the Castilian wheat fields. 9 00:00:55,151 --> 00:00:56,591 That's nothing special. 10 00:00:57,151 --> 00:01:01,671 And when I tell you it came by the gold that covered everything? 11 00:01:01,871 --> 00:01:04,030 Gold! 12 00:01:05,230 --> 00:01:08,110 Brother, these gentlemen would would like to know more about it 13 00:01:08,150 --> 00:01:10,870 the meeting with the tribe of that Indian who is with you. 14 00:01:10,950 --> 00:01:13,310 I will do that for you with pleasure, Bartolome, 15 00:01:13,390 --> 00:01:16,629 for this supper is in your honour, and I want to see you satisfied. 16 00:01:17,309 --> 00:01:19,909 Um..., although..., 17 00:01:21,869 --> 00:01:24,989 I fear the sensitive souls to scare. 18 00:01:25,029 --> 00:01:27,709 Enough wine has already been spilled to cope with the story. 19 00:01:30,868 --> 00:01:37,308 The island where this Indian comes from, At first glance it seems like paradise on earth. 20 00:01:37,628 --> 00:01:42,188 But when we looked at the people, we saw that they had bites, 21 00:01:42,268 --> 00:01:45,387 on their arms and legs. - That was definitely from biting wild boars. 22 00:01:45,427 --> 00:01:47,667 My father agreed bitten in a forest in Ávila. 23 00:01:47,747 --> 00:01:50,547 I'm afraid the bite marks aren't from the mouth of an animal, 24 00:01:51,347 --> 00:01:52,827 but from other people, 25 00:01:53,427 --> 00:01:58,026 for this tribe devours likes human flesh. 26 00:02:00,666 --> 00:02:01,666 Admiral, 27 00:02:03,946 --> 00:02:06,826 your adventures are enough for them to keep you listening in suspense for days, 28 00:02:06,906 --> 00:02:10,306 but maybe it's time to withdraw. 29 00:02:10,626 --> 00:02:12,025 Don't worry about my sleep. 30 00:02:12,265 --> 00:02:15,505 Being in a bed for two hours more refreshing than 10 on a ship. 31 00:02:15,585 --> 00:02:19,585 As you wish, but a meeting with the kings requires a fresh mind. 32 00:02:19,785 --> 00:02:23,825 They expect a lot from you and they are confident that you will not disappoint them this time. 33 00:02:24,345 --> 00:02:25,504 What do they need me for? 34 00:02:25,944 --> 00:02:29,064 For the next one soon to make a trip. 35 00:02:46,183 --> 00:02:49,263 Bad news? - No, don't worry. 36 00:02:49,343 --> 00:02:51,823 I'm just tired of it the generous welcome. 37 00:02:52,142 --> 00:02:53,262 I am your brother, 38 00:02:53,342 --> 00:02:55,702 you are not deceiving me like those losers. 39 00:02:57,822 --> 00:02:59,942 The kings command a second expedition. 40 00:03:00,022 --> 00:03:02,622 Since when do people receive big news with a face like that? 41 00:03:02,662 --> 00:03:07,421 Since everyone is convinced that I reached India on my first voyage. 42 00:03:08,461 --> 00:03:09,461 And isn't that so? 43 00:03:11,821 --> 00:03:14,781 I arrived at some islands that have few similarities 44 00:03:14,821 --> 00:03:17,021 on the stories I I read about India. 45 00:03:17,061 --> 00:03:19,980 You arrived there from the east, therefore they seem strange to you. 46 00:03:20,020 --> 00:03:21,180 What else could it have been? 47 00:03:22,500 --> 00:03:24,500 Some clods in it a corner of the earth 48 00:03:24,860 --> 00:03:27,100 which I decorated with my storytelling talent. 49 00:03:28,460 --> 00:03:30,740 It's so easy to be someone pleasure who expects nothing... 50 00:03:31,340 --> 00:03:34,219 But now, brother, they ask me for an entire empire. 51 00:03:35,379 --> 00:03:37,659 What man is capable meet such a requirement? 52 00:03:52,658 --> 00:03:55,658 They say you are the court kept awake with your adventures. 53 00:03:56,458 --> 00:03:59,818 We hope you have some strength left for your next expedition. 54 00:03:59,898 --> 00:04:02,857 If you'll allow me, I had enjoyed a break, 55 00:04:02,937 --> 00:04:04,697 after the difficult crossing. 56 00:04:05,177 --> 00:04:07,297 You've had months to recover. 57 00:04:07,937 --> 00:04:10,257 Say, lie south from the Canary Islands 58 00:04:10,257 --> 00:04:12,297 the areas conquered in the Indies? 59 00:04:12,817 --> 00:04:15,536 A little further south and the west, my prince. 60 00:04:15,616 --> 00:04:17,536 That's how you let it be known to King Juan. 61 00:04:18,536 --> 00:04:20,530 Portugal demands the new areas, 62 00:04:20,896 --> 00:04:23,696 on the basis of the Treaty of Alcáçovas, signed 13 years ago. 63 00:04:23,736 --> 00:04:25,856 It demands the right to everything what is conquered 64 00:04:26,176 --> 00:04:28,535 below the parallel of the Canary Islands. 65 00:04:30,815 --> 00:04:35,095 Your urge to brag would can be considered treason. 66 00:04:35,375 --> 00:04:39,775 Consider it as you please, I have a clear conscience. 67 00:04:40,175 --> 00:04:42,774 The Pope will certainly be in us benefit intervene, 68 00:04:43,174 --> 00:04:45,854 but it is quite our domains to settle in India. 69 00:04:46,094 --> 00:04:47,934 You have to hurry possible departure. 70 00:04:51,254 --> 00:04:54,694 Please consider leaving with caution without the blessing of the Holy Father? 71 00:04:55,533 --> 00:04:58,373 Admiral, do you care about the sea? 72 00:04:59,053 --> 00:05:03,013 The things of heaven, and diplomacy is our business. 73 00:05:05,613 --> 00:05:08,293 Excuse me, it's an urgent matter. 74 00:05:15,692 --> 00:05:18,892 France has invaded Italy with almost 50,000 soldiers. 75 00:05:18,972 --> 00:05:21,452 The county of Savoy has unable to defend themselves, 76 00:05:21,532 --> 00:05:23,691 now his troops are advancing towards Venice. 77 00:05:24,091 --> 00:05:27,451 Any orders, your highness? - There's not much we can do, 78 00:05:27,891 --> 00:05:30,811 signed the treaty Barcelona lets him. 79 00:05:30,851 --> 00:05:32,971 Until it dawns on him in the Papal States. 80 00:05:33,011 --> 00:05:35,131 And he will, to get to Naples, 81 00:05:35,171 --> 00:05:36,331 because that's what he wants. 82 00:05:36,411 --> 00:05:40,090 We knew he agreed break, only the haste surprises us. 83 00:05:40,170 --> 00:05:42,730 My confidence in the word of Charles of France 84 00:05:42,810 --> 00:05:44,090 has always been the same: 85 00:05:44,890 --> 00:05:45,930 zero 86 00:05:46,610 --> 00:05:48,650 We are going to organize our response. - Good. 87 00:05:48,970 --> 00:05:51,249 How can he stand such a move forward at a devil's pace? 88 00:05:51,329 --> 00:05:52,489 It's rough terrain, 89 00:05:52,529 --> 00:05:54,649 but the Italian princes pave it for him. 90 00:05:54,689 --> 00:05:56,929 Supply our garrison Sicily of provisions, 91 00:05:56,969 --> 00:05:58,489 so that it is ready for the attack. 92 00:05:58,729 --> 00:06:01,449 We will deploy our powers from Aragon and Castile. 93 00:06:01,529 --> 00:06:03,009 By sea towards Naples. Por mar hacia Nápoles. 94 00:06:03,089 --> 00:06:06,208 That the fleet concentrates on Cartagena and Alicante. 95 00:06:06,248 --> 00:06:08,968 She's getting ready to distance to Italy. 96 00:06:09,048 --> 00:06:11,088 How many ships? - At least 60. 97 00:06:12,768 --> 00:06:14,848 Are you going on the expedition? lead, my prince? 98 00:06:14,968 --> 00:06:16,528 I can't leave the Court. 99 00:06:17,767 --> 00:06:20,167 Someone has to do it cannot disappoint us. 100 00:06:22,567 --> 00:06:23,647 A suggestion? 101 00:06:24,247 --> 00:06:27,447 There is a man who has his courage and serenity has already proven. 102 00:06:27,527 --> 00:06:29,287 Gonzalo Fernández de Cordoba. 103 00:06:36,486 --> 00:06:37,286 So be it. 104 00:06:45,925 --> 00:06:48,605 East Indies? A wonderful achievement. 105 00:06:49,325 --> 00:06:53,085 Sure, but highly fragile, without your blessing. 106 00:06:54,205 --> 00:06:58,405 My princes ask that you manage it Castile formalizes those areas. 107 00:06:58,725 --> 00:07:01,684 Nothing would please me more but you have the right to the Atlantic Ocean 108 00:07:01,684 --> 00:07:03,124 given to Portugal. 109 00:07:03,564 --> 00:07:07,364 Pope Sixtus blessed the treaty. - And we respect that. 110 00:07:07,804 --> 00:07:09,964 We only ask for a diploma who corrects it. 111 00:07:10,164 --> 00:07:12,843 Should I make a pact? ban Christian kingdoms? 112 00:07:13,763 --> 00:07:18,523 Holiness, Castile assures the evangelization of the areas. 113 00:07:18,883 --> 00:07:21,243 The Portuguese would too carry the true faith. 114 00:07:21,563 --> 00:07:22,483 Tell me: 115 00:07:23,203 --> 00:07:25,963 what right does Portugal have about an expedition 116 00:07:26,043 --> 00:07:27,362 who refused to finance it? 117 00:07:27,642 --> 00:07:30,042 The interpretation of the treaty is not correct: 118 00:07:30,082 --> 00:07:32,082 not all of the Atlantic Ocean belongs to the Portuguese. 119 00:07:35,522 --> 00:07:37,082 Please reconsider that. 120 00:07:38,362 --> 00:07:40,761 Your support will be ample be rewarded. 121 00:07:41,601 --> 00:07:45,281 I never doubted the generosity of your princes, be sure. 122 00:07:45,841 --> 00:07:49,561 I hope this doesn't offend you, but a certain haste is required here. 123 00:07:49,961 --> 00:07:52,161 The kings are waiting upon your blessing. 124 00:07:52,521 --> 00:07:56,320 Don't insist, Fuensalida, Rome sets the pace. 125 00:07:57,200 --> 00:07:59,960 If we have to talk again, I will decide when. 126 00:08:10,679 --> 00:08:14,239 On Venice, which stands before us opened like a slut. 127 00:08:15,319 --> 00:08:18,199 Even in my dreams I felt like this little resistance not expected. 128 00:08:19,399 --> 00:08:22,038 Do they have rose petals? strewn at your feet? 129 00:08:23,438 --> 00:08:24,838 Do not mock, my queen. 130 00:08:25,198 --> 00:08:28,638 Perhaps they are a wise people, that kings are admired for their greatness. 131 00:08:28,838 --> 00:08:31,638 Either becomes her nobility sold to the highest bidder. 132 00:08:33,718 --> 00:08:36,837 As long as it is for greater honor and glory of France, let's toast! 133 00:08:38,557 --> 00:08:42,837 I doubt we'll reach Naples without it the loss of more than a handful of men. 134 00:08:43,397 --> 00:08:44,677 We will, 135 00:08:45,077 --> 00:08:47,877 the sacrifice will not be so great are like the reward. 136 00:08:49,036 --> 00:08:51,236 Are you going to become king of the Mediterranean crowns? 137 00:08:52,636 --> 00:08:55,636 You should ask the Pope to grant you that title. 138 00:08:58,476 --> 00:09:01,636 Maybe I will... maybe I will. 139 00:09:05,595 --> 00:09:06,395 Tell me, 140 00:09:07,315 --> 00:09:09,435 you still can't get used to it to life at Court? 141 00:09:09,955 --> 00:09:11,755 I see you are resisting to its pleasures. 142 00:09:13,715 --> 00:09:15,915 I'm afraid I've exaggerated in my precautions. 143 00:09:17,434 --> 00:09:21,394 Indoors, the queen ends her austerity. 144 00:09:22,074 --> 00:09:24,114 Here are the customs no cause for scandal. 145 00:09:24,474 --> 00:09:26,754 That's true, that's true. 146 00:09:27,314 --> 00:09:30,713 Unfortunately, I have more licentiousness seen in quite a few monasteries. 147 00:09:36,753 --> 00:09:38,033 Do you think I'm joking? 148 00:09:39,273 --> 00:09:41,953 I don't know, hence my smile. 149 00:09:42,393 --> 00:09:44,952 Honestly, I can difficult to understand 150 00:09:44,992 --> 00:09:47,552 that the queen the virtue she demands 151 00:09:48,392 --> 00:09:52,232 does not impose in every monastery and every chapel. 152 00:09:52,952 --> 00:09:55,752 Imagine an inquisition within the Church itself? 153 00:09:55,792 --> 00:09:56,832 There is no greater heresy 154 00:09:56,872 --> 00:09:59,231 then the betrayal of the precepts of the Gospel. 155 00:10:01,391 --> 00:10:02,631 Like my own? 156 00:10:05,391 --> 00:10:08,071 Others had too but your sense of guilt. 157 00:10:11,310 --> 00:10:13,430 Is a return to the observance too much to ask 158 00:10:13,470 --> 00:10:15,110 from someone who committed to it? 159 00:10:17,070 --> 00:10:19,390 Does the queen know your desire? towards reforms? 160 00:10:21,710 --> 00:10:25,309 introduce them to her, you are her confessor. 161 00:10:25,949 --> 00:10:30,669 She chose you for your righteousness. U shares concerns, she will understand you. 162 00:10:30,749 --> 00:10:33,189 I wouldn't want to intervene in government affairs. 163 00:10:33,709 --> 00:10:36,829 I miss the contemplative so much live far from the world. 164 00:10:38,468 --> 00:10:43,108 You can always give up and returning to the silence of the cell. 165 00:10:44,588 --> 00:10:46,068 In reality it is so. 166 00:10:47,828 --> 00:10:48,788 But, 167 00:10:50,548 --> 00:10:52,987 wouldn't it be a sin just to ensure the peace of my soul 168 00:10:52,998 --> 00:10:55,280 while I have so much to do have for your neighbor? 169 00:11:08,466 --> 00:11:11,106 I'm glad you have the courage found to start the journey. 170 00:11:13,426 --> 00:11:15,226 I'm afraid I'm a big one made a mistake. 171 00:11:15,746 --> 00:11:18,266 Are you still unsure whether you... made it to the Indies? 172 00:11:18,546 --> 00:11:22,065 No, my indiscretion worries me. 173 00:11:26,745 --> 00:11:29,905 The king doubts me loyalty, he has reasons for it. 174 00:11:30,545 --> 00:11:32,665 And despite everything, supportive he your company? 175 00:11:32,865 --> 00:11:35,424 Yes, thanks to the Queen. 176 00:11:36,304 --> 00:11:37,024 Tell me, 177 00:11:38,224 --> 00:11:39,984 there is evidence of any betrayal? 178 00:11:40,184 --> 00:11:43,584 No, in Portugal I was tempted, but nothing was signed. 179 00:11:43,864 --> 00:11:45,584 Then don't give in to it. 180 00:11:45,664 --> 00:11:48,943 We will embark as soon as possible, then the doubts will disappear. 181 00:11:49,063 --> 00:11:50,503 No, that's not enough. 182 00:11:50,983 --> 00:11:52,383 What do you want then? 183 00:11:55,783 --> 00:11:58,703 I don't know if there are any in the conquered areas whether or not they are riches, 184 00:11:59,263 --> 00:12:01,782 but I want the titles and not avoid privileges. 185 00:12:01,822 --> 00:12:04,542 What I have done is worth much more. - And if the trip fails? 186 00:12:04,622 --> 00:12:07,422 Let's hope not. How are you going then? can keep what you got? 187 00:12:07,502 --> 00:12:11,342 By assuring me of the support of the queen, at all costs. 188 00:12:31,060 --> 00:12:31,900 Inside. 189 00:12:35,820 --> 00:12:38,060 At this hour... the matter must be urgent. 190 00:12:38,100 --> 00:12:41,700 That's it, for those who believe holds it, as we both do. 191 00:12:43,259 --> 00:12:48,179 Madam, I request action against the bad practices in the monasteries. 192 00:12:52,579 --> 00:12:54,179 What practices do you mean? 193 00:12:54,979 --> 00:12:59,258 The misconduct is known to everyone, it's the time to end it. 194 00:12:59,538 --> 00:13:00,578 Why just now? 195 00:13:00,738 --> 00:13:03,578 Because you decided the new one areas to evangelize. 196 00:13:03,618 --> 00:13:05,418 Will you allow that religious do it, 197 00:13:05,458 --> 00:13:08,178 whose lack of virtue give offense to the less pious? 198 00:13:08,218 --> 00:13:09,257 Of course not, 199 00:13:09,417 --> 00:13:12,337 but the Orders will revolt come if I intervene there. 200 00:13:12,377 --> 00:13:17,577 As the nobles did it, but it didn't stop you from doing it. 201 00:13:18,737 --> 00:13:22,417 Demanding observation is the job of Rome, not mine. 202 00:13:22,602 --> 00:13:26,246 What severity can the Holy Father impose, if he himself is the most licentious? 203 00:13:28,096 --> 00:13:31,096 I don't blame you for this. 204 00:13:31,176 --> 00:13:34,456 You, on the other hand, can give the example, 205 00:13:34,936 --> 00:13:37,375 rather than the majority of the abbots and priors. 206 00:13:37,815 --> 00:13:40,975 Start with the monasteries, subject them to scrutiny. 207 00:13:46,535 --> 00:13:48,335 Is the task that difficult for you? 208 00:13:49,375 --> 00:13:50,335 Who doesn't? 209 00:13:51,694 --> 00:13:52,694 Me. 210 00:14:08,373 --> 00:14:11,053 Don't blame us for the late hour, we are night birds. 211 00:14:11,573 --> 00:14:12,413 Move. 212 00:14:21,892 --> 00:14:23,972 Your words have me made you think. 213 00:14:24,612 --> 00:14:27,452 Castile would indeed be a guarantee are for correct evangelization. 214 00:14:27,772 --> 00:14:30,652 For the queen it is, as I told you, a mission of faith. 215 00:14:30,892 --> 00:14:33,611 The Portuguese aspirations are doubtful, 216 00:14:33,691 --> 00:14:36,491 and it's true, you supported Columbus. 217 00:14:36,811 --> 00:14:39,091 With the risk of a chimera to have financed. 218 00:14:41,251 --> 00:14:42,611 So, holiness... 219 00:14:44,011 --> 00:14:45,810 Castile has my blessing. 220 00:14:47,570 --> 00:14:49,650 Your bull will be the opportunists keep silent. 221 00:14:49,930 --> 00:14:51,850 I thank you on behalf of my queen. 222 00:14:51,890 --> 00:14:54,790 We understand that is a vital issue for your kingdom. 223 00:14:55,890 --> 00:14:57,090 Maybe more than any other. 224 00:14:57,130 --> 00:14:59,449 The compensation will be in should be a ratio. 225 00:15:01,129 --> 00:15:04,349 The queen will reward you with valuable goods from these areas. 226 00:15:05,769 --> 00:15:08,369 That's very beautiful, but I have another request. 227 00:15:11,049 --> 00:15:14,648 When I watch over that new one sons of Christianity, 228 00:15:15,848 --> 00:15:18,168 why not do that too with my own sprouts? 229 00:15:20,968 --> 00:15:24,368 It is my wish to leave my son marry a daughter of the kings, 230 00:15:24,608 --> 00:15:25,608 they get to choose which one. 231 00:15:29,567 --> 00:15:31,367 Do you think you will resign? 232 00:15:32,207 --> 00:15:34,647 It will be my brother Juan who marries the princess. 233 00:15:35,367 --> 00:15:37,447 In exchange for my unconditional blessing. 234 00:15:38,207 --> 00:15:40,886 Hurry for approval to obtain from your princes, 235 00:15:41,046 --> 00:15:43,846 my astrologer has the commitment foreseen for this year. 236 00:15:47,246 --> 00:15:51,566 I thought your position such knowledge had no place. 237 00:15:53,006 --> 00:15:56,925 My dear friend, I never disdain that which I can benefit from. 238 00:16:12,484 --> 00:16:16,244 Your Majesty, Fernando is mobilizing his fleet in the Mediterranean. 239 00:16:17,684 --> 00:16:20,364 Should I be concerned? with our troops in Florence? 240 00:16:21,204 --> 00:16:23,163 Naples is getting closer. 241 00:16:23,243 --> 00:16:26,363 First they will have to go through Rome and the Aragonese will intervene, 242 00:16:26,443 --> 00:16:28,003 so it was agreed in Barcelona. 243 00:16:28,963 --> 00:16:32,883 Unless we make a pact with the Pope, so... he should not be defended for Fernando. 244 00:16:33,723 --> 00:16:36,482 Make a pact? About what? 245 00:16:36,842 --> 00:16:39,162 I have no trouble in every Italian state won. 246 00:16:39,242 --> 00:16:41,842 Then let's make a front open that weakens him. 247 00:16:44,922 --> 00:16:46,722 Have you lost your mind? 248 00:16:47,962 --> 00:16:50,041 Now imagine that we divide our forces? 249 00:16:50,081 --> 00:16:51,481 Not exactly. 250 00:16:51,661 --> 00:16:55,361 Let us support Portugal in its aspirations in the Atlantic Ocean. 251 00:16:55,661 --> 00:16:58,641 I have such a maneuver not necessary to win. 252 00:16:59,061 --> 00:17:01,121 And as His Holiness not capitulate? 253 00:17:04,240 --> 00:17:07,320 Like that corrupt Valencian resists invasion, 254 00:17:07,400 --> 00:17:10,000 I take my sword and chop put him down without blinking. 255 00:17:10,320 --> 00:17:12,280 Are you going to Rome? take by force? 256 00:17:13,760 --> 00:17:17,159 I doubt you will face the consequences of such an action. 257 00:17:17,199 --> 00:17:20,679 One less piece of crap than the Church controls, that will be the consequence! 258 00:17:20,799 --> 00:17:22,959 When attacking a pope, 259 00:17:23,039 --> 00:17:25,799 all of Christianity will be united join Aragon against us. 260 00:17:25,879 --> 00:17:28,799 England, Burgundy... - Never! They are our allies. 261 00:17:29,519 --> 00:17:31,878 They won't be anymore if you offer them that excuse. 262 00:17:32,198 --> 00:17:35,118 They won't find any better then find the liberation of a pope. 263 00:17:35,918 --> 00:17:37,558 Let us make a pact close, your majesty. 264 00:17:38,998 --> 00:17:42,758 With that progenitor of bastards as debauched as he? 265 00:17:44,397 --> 00:17:47,397 I will thank the Holy Father teaching the doctrine of the faith. 266 00:17:48,797 --> 00:17:50,957 With blood and fire! 267 00:18:31,834 --> 00:18:33,834 You have been delayed upon your return. 268 00:18:36,474 --> 00:18:38,034 Do you have the diploma? 269 00:18:40,233 --> 00:18:41,273 I failed. 270 00:18:48,553 --> 00:18:49,353 For what reason? 271 00:18:50,833 --> 00:18:54,392 Alexander VI doesn't believe that we are entitled to those areas? 272 00:18:54,992 --> 00:18:58,352 He believes more in his right to act to be compensated for his blessing. 273 00:18:59,872 --> 00:19:01,072 I should have thought so! 274 00:19:01,872 --> 00:19:04,672 I have given you the power of attorney to grant his requests. 275 00:19:21,390 --> 00:19:23,510 This is the son of the Holy Father. 276 00:19:24,910 --> 00:19:25,670 And? 277 00:19:28,030 --> 00:19:29,550 And your future son-in-law, 278 00:19:29,990 --> 00:19:32,110 if you want the diploma is awarded. 279 00:19:38,309 --> 00:19:41,909 I allowed the Frenchman to express his opinion care about the marriages of my children, 280 00:19:42,669 --> 00:19:46,109 but I will never tolerate that anyone, not even the Pope, 281 00:19:46,189 --> 00:19:47,748 imposes a marriage on me! 282 00:19:48,148 --> 00:19:51,108 My surprise was no less when I heard his terms. 283 00:19:51,468 --> 00:19:52,708 They are royal children! 284 00:19:53,348 --> 00:19:55,148 Should those with the get married first? 285 00:19:55,988 --> 00:19:59,508 With the bastard of a pope who bases his request on superstition? 286 00:19:59,868 --> 00:20:00,628 Never! 287 00:20:01,067 --> 00:20:05,107 His courage is great. I'm afraid that's still the case becomes bigger if he doesn't get his way. 288 00:20:06,507 --> 00:20:09,267 Do you see him in India? to be awarded to Portugal? 289 00:20:10,227 --> 00:20:11,867 He is capable of everything, which earns him something. 290 00:20:12,827 --> 00:20:16,666 The Portuguese king will benefit from it his greed and lack of scruples. 291 00:20:19,266 --> 00:20:22,106 We will answer that we are us rejoice over the marriage proposal. 292 00:20:22,386 --> 00:20:23,626 But we don't determine anything concrete. 293 00:20:24,466 --> 00:20:27,466 We let time pass, he will do that for our benefit. 294 00:20:29,585 --> 00:20:30,985 Are you so sure? 295 00:20:32,225 --> 00:20:33,265 Trust in me. 296 00:20:55,384 --> 00:20:58,743 Thank the Holy Father for having me has reminded of your proposal. 297 00:20:59,623 --> 00:21:02,743 Evangelization is not allowed remain in the hands of this Pope. 298 00:21:03,143 --> 00:21:06,623 As of today, you will hold the office of delegate of the Franciscan Order. 299 00:21:09,942 --> 00:21:11,862 Thank you for your trust, my queen. 300 00:21:12,382 --> 00:21:15,342 In my domain I will observe observance impose something he does not respect. 301 00:21:16,102 --> 00:21:17,542 I commend your courage. 302 00:21:18,022 --> 00:21:19,902 And I beg you to moderate yours, 303 00:21:20,662 --> 00:21:21,622 be careful. 304 00:21:22,142 --> 00:21:24,261 I don't want that the Franciscan monasteries 305 00:21:24,301 --> 00:21:26,301 become a source of conflict for the Crown. 306 00:21:26,421 --> 00:21:29,421 My queen, yes are unavoidable. 307 00:21:29,501 --> 00:21:32,701 Trade in complete serenity, or you will lose heart. 308 00:21:34,741 --> 00:21:36,860 I will do what I can to avoid conflicts. 309 00:21:40,420 --> 00:21:43,100 Repeatedly my loyalty questioned 310 00:21:43,380 --> 00:21:46,900 due to my stay in Lisbon, true only adversity took me there. 311 00:21:48,180 --> 00:21:51,539 Well, I hope this is yours can allay suspicions. 312 00:21:52,179 --> 00:21:54,699 What is it? - What the Pope must ratify 313 00:21:54,739 --> 00:21:58,259 about the aspirations of the Portuguese to nip the new areas in the bud. 314 00:21:58,299 --> 00:22:00,819 Please explain further, I understand little or nothing of cartography. 315 00:22:00,899 --> 00:22:03,779 Make sure Rome suits you each territory grants 316 00:22:03,859 --> 00:22:06,898 which is 10 miles away from the Azores and Cape Verde 317 00:22:06,978 --> 00:22:08,978 to the west and south. 318 00:22:09,218 --> 00:22:10,218 Thank you, Admiral. 319 00:22:10,258 --> 00:22:12,498 We will take it into account with your recommendation, 320 00:22:12,538 --> 00:22:14,258 just like with your willingness. 321 00:22:15,378 --> 00:22:18,697 Tell me. Shoot the preparations feeling a bit tired of your trip? 322 00:22:19,057 --> 00:22:21,177 To fulfill your wishes 323 00:22:21,257 --> 00:22:24,737 I would not have less than 17 ships need and 1500 troops. 324 00:22:28,297 --> 00:22:30,097 Allowed, when are you leaving? 325 00:22:30,337 --> 00:22:32,456 There is one more condition, my queen. 326 00:22:34,016 --> 00:22:36,776 This time I have the presence of women needed on ships. 327 00:22:37,976 --> 00:22:41,016 Go the wives suffer such hardships? 328 00:22:42,816 --> 00:22:46,135 I'm afraid he doesn't have it about wives, my queen. 329 00:22:49,935 --> 00:22:51,055 Whores? 330 00:22:51,655 --> 00:22:55,255 Are you going to spread the word of God? in boats driven by sin? 331 00:22:55,295 --> 00:22:58,495 I can't handle 1,500 men for months being locked up without being able to relax. 332 00:22:58,535 --> 00:23:01,734 And where is the restraint? - Far from the high seas, I assure you! 333 00:23:01,774 --> 00:23:05,214 And I don't want to be in charge about a pack of excited men! 334 00:23:05,254 --> 00:23:07,854 You'll have to live with that! No! I won't do that! 335 00:23:14,573 --> 00:23:17,813 Whores. He wants to take whores in his boats! 336 00:23:20,053 --> 00:23:22,173 I don't trust the admiral, you know that very well. 337 00:23:23,653 --> 00:23:28,172 But I have to admit that his request has some basis. 338 00:23:30,652 --> 00:23:32,772 Isabel, they are men. 339 00:23:35,452 --> 00:23:39,172 And not animals, they can curb their desires. 340 00:23:39,692 --> 00:23:42,611 Do you think those sailors, born in taverns 341 00:23:42,851 --> 00:23:43,611 be as virtuous as you? 342 00:23:44,251 --> 00:23:48,451 I know they aren't, but they have to Is that why Castile spoils them with a brothel? 343 00:23:54,090 --> 00:23:57,770 It is a fact that lack of lighting can seriously play tricks on the calmest man. 344 00:23:59,090 --> 00:24:02,130 It's better mutinies to avoid, or worse things. 345 00:24:05,290 --> 00:24:06,690 What worse things do you mean? 346 00:24:10,369 --> 00:24:13,249 In the Indies they don't wear clothes. 347 00:24:15,329 --> 00:24:18,809 When those men disembark and see women thus arrayed, 348 00:24:19,409 --> 00:24:22,208 they do not commit the sin they committed at sea have done, do on the land. 349 00:24:24,408 --> 00:24:26,368 Such debauchery we must not allow it. 350 00:24:26,848 --> 00:24:29,408 Those men represent Castile in the Indies! 351 00:24:29,448 --> 00:24:31,968 So accept the proposal, as a lesser evil. 352 00:24:32,488 --> 00:24:34,288 He already has the trip postponed too long. 353 00:24:45,687 --> 00:24:48,966 I think my first act as delegate of the Franciscans 354 00:24:49,006 --> 00:24:50,886 must be, the visit to the monasteries. 355 00:24:51,846 --> 00:24:55,446 You go to their property, instead from the priors? 356 00:24:55,486 --> 00:24:57,766 I prefer things with to see my own eyes. 357 00:24:58,886 --> 00:25:00,046 That seems reasonable to me. 358 00:25:00,086 --> 00:25:02,406 I'll give you a consequence to accompany you, 359 00:25:02,446 --> 00:25:04,485 your journey promises to be long and become heavy 360 00:25:04,565 --> 00:25:06,485 No, thank you for it, but no. 361 00:25:06,565 --> 00:25:09,365 I go on foot, alone, and will eat of what I beg. 362 00:25:10,005 --> 00:25:13,005 Along those roads? You are the queen's confessor. 363 00:25:16,284 --> 00:25:17,804 I can't allow that. 364 00:25:18,404 --> 00:25:21,684 It's okay, I could accept company. 365 00:25:21,764 --> 00:25:23,844 But a brother. - Who? 366 00:25:26,044 --> 00:25:28,004 There is a young man from Toledo, 367 00:25:28,044 --> 00:25:30,323 who sings in the choir, with beautiful voice 368 00:25:30,363 --> 00:25:32,563 and he could brighten the road. 369 00:25:34,283 --> 00:25:37,243 As you prefer. Do you have the queen informed? 370 00:25:37,923 --> 00:25:41,083 If she appointed me delegate, it was to empower me. 371 00:25:41,683 --> 00:25:42,803 Why disturb her? 372 00:25:45,091 --> 00:25:45,272 So be it. 373 00:26:00,321 --> 00:26:03,241 Are you sure you don't want to? step away, even if only for a moment? 374 00:26:03,241 --> 00:26:06,201 The pain in my feet is a delight to my soul. 375 00:26:06,761 --> 00:26:09,281 Ah! You are one of them called an ascetic in the books. 376 00:26:09,321 --> 00:26:12,400 Do you only know anything about mortification? by what people say about it? 377 00:26:13,000 --> 00:26:16,000 Is it then in the monastery where you... Doesn't the habit come from? 378 00:26:16,280 --> 00:26:19,320 There they are looking for everyone suffer a quick remedy. 379 00:26:19,560 --> 00:26:22,800 Fleeing from the physical pain is closer to come to the pleasure of the flesh. 380 00:26:27,199 --> 00:26:29,159 I am an ascetic, but not a prude. 381 00:26:29,879 --> 00:26:32,319 I can listen to your naughty stories, 382 00:26:32,359 --> 00:26:33,719 we still have a long way to go. 383 00:26:35,599 --> 00:26:38,039 If I have to be honest, I regret one thing 384 00:26:38,079 --> 00:26:40,078 that I didn't use before went to the monastery. 385 00:26:41,798 --> 00:26:43,878 Love you so much the monastic life? 386 00:26:44,358 --> 00:26:45,798 There is plenty of food, 387 00:26:46,078 --> 00:26:48,598 the nobles celebrate with us, 388 00:26:48,638 --> 00:26:51,118 we get up late, leave late sleep and have to pray little. 389 00:26:51,838 --> 00:26:54,237 And disenchants the like relaxation don't you? 390 00:26:54,997 --> 00:26:57,917 Isn't that contrary to the motives? what did you take your vows for? 391 00:26:58,317 --> 00:27:00,237 On the contrary, I entered the monastery 392 00:27:00,277 --> 00:27:02,277 to not go hungry and to suffer hardships, 393 00:27:02,317 --> 00:27:04,117 because I had too much of that at home. 394 00:27:05,237 --> 00:27:07,636 The road goes longer are what I thought. 395 00:27:15,356 --> 00:27:17,796 To Don Fernando, king of Aragon. 396 00:27:20,195 --> 00:27:24,035 As I write this, I'm jerking Charles of France unstoppable 397 00:27:24,115 --> 00:27:26,795 and tyrannical towards direction Italian areas. 398 00:27:27,355 --> 00:27:29,475 He was only crowned in Florence. 399 00:27:31,555 --> 00:27:32,555 There, 400 00:27:32,675 --> 00:27:34,874 fruit of being despotism and madness, 401 00:27:34,954 --> 00:27:37,994 he burned books, jewelry and many paintings, 402 00:27:38,274 --> 00:27:40,878 some of those famous ones painter named Botticelli. 403 00:27:41,834 --> 00:27:44,834 He claims to be the sole guarantor represent the faith in Italy. 404 00:27:45,754 --> 00:27:49,073 Without a doubt, he intends me to expel upon his arrival in Rome. 405 00:27:50,033 --> 00:27:53,113 I request you for the help you need promised in defending 406 00:27:53,193 --> 00:27:56,633 the Papal States, mainstay of Christianity. 407 00:27:58,873 --> 00:28:01,392 I have given orders to the Armada to leave tonight 408 00:28:01,432 --> 00:28:02,632 from Alicante towards Ostia. 409 00:28:02,792 --> 00:28:05,032 The Sicilian garrison is on its way to Viterbo 410 00:28:05,072 --> 00:28:07,392 to the advance of the to stop the French king. 411 00:28:07,432 --> 00:28:09,952 Postpone everything the moment has not yet come. 412 00:28:15,671 --> 00:28:19,391 Charles will soon be at the gates of Rome. 413 00:28:19,471 --> 00:28:20,951 It's a matter of days. 468 414 00:28:21,111 --> 00:28:23,751 I know, but our troops will not take action 415 00:28:23,791 --> 00:28:25,231 before I want it. 416 00:28:26,271 --> 00:28:28,790 Please not the Pope to remember in your prayers, 417 00:28:28,830 --> 00:28:30,390 I want to leave him from God. 418 00:28:31,030 --> 00:28:32,310 At least for a while. 419 00:28:41,230 --> 00:28:42,109 Chacon! 420 00:28:45,629 --> 00:28:46,589 Chacon. 421 00:28:51,749 --> 00:28:54,589 Why don't you raise your voice against the king's decision? 422 00:28:55,189 --> 00:28:58,028 There are few issues where he is advised, 423 00:28:58,068 --> 00:28:59,348 and this one isn't one of them. 424 00:28:59,428 --> 00:29:01,668 But according to the pact, it has to he defends the Pope. 425 00:29:01,748 --> 00:29:03,828 And he will do it at the appropriate time. 426 00:29:05,108 --> 00:29:08,468 He desperately wants to see the Holy Father, so that he gives in to his demands. 427 00:29:09,867 --> 00:29:13,507 He plays with fire... and with With this Pope everything is possible. 428 00:29:13,827 --> 00:29:15,067 What do you mean? 429 00:29:17,747 --> 00:29:20,707 If he sees it as treason, that Fernando does not support him, 430 00:29:21,507 --> 00:29:23,426 he will not hesitate to punish us for it. 431 00:29:36,466 --> 00:29:37,545 Come in. 432 00:29:42,105 --> 00:29:43,025 My queen. 433 00:29:46,145 --> 00:29:46,985 Just saying. 434 00:29:48,065 --> 00:29:50,704 Are you aware of the intentions of your spouse 435 00:29:50,744 --> 00:29:52,184 in the defense of Rome? 436 00:29:53,064 --> 00:29:54,344 Naturally. 437 00:29:56,064 --> 00:29:58,504 And you don't think so risky decision? 438 00:30:00,704 --> 00:30:02,704 Suggest me another way for to avoid 439 00:30:02,744 --> 00:30:05,663 that the Holy Father tells us that unacceptable marriage. 440 00:30:05,783 --> 00:30:08,783 I don't know any, but are you aware of the risk? 441 00:30:09,343 --> 00:30:10,503 If Portugal beats us to it 442 00:30:10,543 --> 00:30:13,263 and acquires rights over it the possessions of overseas... 443 00:30:13,303 --> 00:30:16,143 That's not possible. The Pope will dare not turn our backs on us 444 00:30:16,183 --> 00:30:17,503 with the Frenchman so close. 445 00:30:18,142 --> 00:30:19,422 Are you sure? 446 00:30:22,702 --> 00:30:25,182 I've been alive for twenty years in uncertainty, 447 00:30:25,942 --> 00:30:27,742 since the day I began to reign, 448 00:30:28,182 --> 00:30:29,462 you know that very well. 449 00:30:30,782 --> 00:30:35,341 But it is the king's decision and you and I must trust in him. 450 00:31:02,619 --> 00:31:05,979 I wish nothing more than to have my daughter free from this perverse commitment. 451 00:31:06,699 --> 00:31:07,939 However... - Calm down. 452 00:31:09,979 --> 00:31:11,819 I know the man from before he was pope. 453 00:31:15,258 --> 00:31:19,178 You know he is unpredictable and mean. 454 00:31:19,818 --> 00:31:21,258 And above all selfish. 455 00:31:24,298 --> 00:31:28,137 And what does someone want, especially about themselves thinks more than just saving his own skin? 456 00:31:35,817 --> 00:31:40,536 You'll soon get your degree, without it to give up one of your daughters, 457 00:31:42,376 --> 00:31:43,376 I assure you. 458 00:31:44,456 --> 00:31:46,216 I pray that you are right. 459 00:32:07,095 --> 00:32:08,294 Are they expecting our visit? 460 00:32:09,254 --> 00:32:10,134 No. 461 00:32:10,654 --> 00:32:14,254 Too bad, as a representative they will receive you and therefore me well. 462 00:32:28,693 --> 00:32:32,933 Good afternoon, brother, I am the new delegate of the Order. 463 00:32:33,693 --> 00:32:36,332 I have decided to honor you with the first of my visits. 464 00:32:36,412 --> 00:32:37,052 Which visit? 465 00:32:38,012 --> 00:32:39,532 We don't have any only message received. 466 00:32:40,172 --> 00:32:43,372 Does your representative have one? Do you need permission to visit you? 467 00:32:43,852 --> 00:32:47,732 This is a place of modesty, surprises are not welcome. 468 00:32:48,372 --> 00:32:51,131 Make an appointment and then we will receive you. 469 00:32:51,451 --> 00:32:52,811 Do you refuse to receive me? 470 00:32:53,731 --> 00:32:54,691 How dare you? 471 00:32:55,891 --> 00:32:57,091 What are you hiding? 472 00:32:58,771 --> 00:33:00,011 Open the door immediately! 473 00:33:06,210 --> 00:33:07,810 Infamous Pharisee... 474 00:33:09,490 --> 00:33:10,370 Run! 475 00:33:23,529 --> 00:33:26,329 French troops are the Papal States invaded. 476 00:33:26,729 --> 00:33:28,329 Rome is in great danger. 477 00:33:28,729 --> 00:33:31,088 I kneel before you for your sake to beg for help. 478 00:33:31,448 --> 00:33:33,088 That's what you were waiting for my prince, 479 00:33:33,408 --> 00:33:35,968 that the hand of the Holy Father would tremble while he writes to you. 480 00:33:36,848 --> 00:33:38,008 The moment has come. 481 00:33:38,928 --> 00:33:40,448 Go to the Holy See. 482 00:33:40,528 --> 00:33:45,487 We will defend the Pope against the invader, but we dictate the terms. 483 00:33:54,767 --> 00:33:55,847 Do you know what this is? 484 00:33:57,886 --> 00:34:01,126 You have all the Franciscan priors of Castile tormented, 485 00:34:01,366 --> 00:34:02,446 and with them me too! 486 00:34:02,646 --> 00:34:05,526 I warned you that the conflict was inevitable. 487 00:34:05,606 --> 00:34:08,266 It was inevitable to appear without prior notice? 488 00:34:08,766 --> 00:34:11,645 Accusing a prior of God knows what despicable acts. 489 00:34:13,845 --> 00:34:16,725 I thought it was a fabrication to discredit you 490 00:34:17,485 --> 00:34:18,725 but you don't deny it. 491 00:34:19,245 --> 00:34:20,765 Then I would tell the truth inflict violence. 492 00:34:22,165 --> 00:34:25,004 U weet dat ik uw ideeën deel omtrent observantie. 493 00:34:25,324 --> 00:34:26,964 Maar ik vroeg u omzichtig te werk te gaan! 494 00:34:27,124 --> 00:34:29,404 Hoe krijg ik nu gedoofd wat u in brand hebt gestoken? 495 00:34:29,444 --> 00:34:32,524 De priors zijn van streek omdat ze vrezen dat u hun fouten zult bekendmaken. 496 00:34:32,564 --> 00:34:35,284 Omdat velen weten dat ze niet waardig zijn het habijt te dragen. 497 00:34:35,364 --> 00:34:38,484 U eist van hen gehoorzaamheid, maar u gehoorzaamt mij niet! 498 00:34:39,163 --> 00:34:41,003 You haven't kept your word! 499 00:34:46,083 --> 00:34:49,803 Then allow me, madam, dat ik de taak uitvoer. 500 00:34:51,803 --> 00:34:55,762 En wees niet ongerust, ik zal het doen with respect for the customs of the Crown. 501 00:35:33,120 --> 00:35:35,959 Where the hell are they hiding de troepen van uw vorst? 502 00:35:35,999 --> 00:35:37,799 Ik wacht er al weken op! 503 00:35:38,119 --> 00:35:40,759 The garrison is coming today from Sicily to Rome. 504 00:35:40,919 --> 00:35:43,639 And our fleet has left from Alicante and Cartagena 505 00:35:43,679 --> 00:35:44,839 naar uw kusten. 506 00:35:46,079 --> 00:35:49,118 Understand my impatience, I have never doubted your prince. 507 00:35:51,078 --> 00:35:52,358 In ruil voor de hulp, 508 00:35:52,878 --> 00:35:56,598 grants you the rights to Castile about the overseas territories. 509 00:35:57,078 --> 00:35:58,358 Zonder enige voorwaarde. 510 00:36:04,077 --> 00:36:04,957 Holiness. 511 00:36:07,077 --> 00:36:10,837 None of the daughters of the kings marries your descendant. 512 00:36:12,557 --> 00:36:14,157 I told you it was undiscussable. 513 00:36:14,197 --> 00:36:16,996 What is a princess in return for blessing his conquests? 514 00:36:17,516 --> 00:36:19,716 Any unreasonable condition is excessive. 515 00:36:20,716 --> 00:36:24,876 But rest assured, the kings have found how to compensate you. 516 00:36:36,075 --> 00:36:39,835 Do your princes think that I am not competent? am to find my own whores? 517 00:36:41,155 --> 00:36:43,554 Do not insult María Enríquez de Luna, 518 00:36:44,234 --> 00:36:48,794 niece of King Fernando of Aragon, and future wife of your son. 519 00:36:50,354 --> 00:36:52,714 That the lady is not involved feels her honor hurt, 520 00:36:53,514 --> 00:36:55,953 but her dignity is too small for my brother. 521 00:36:56,273 --> 00:36:58,953 I'm afraid you feel so much cannot afford scruples. 522 00:36:59,913 --> 00:37:04,613 The nobility of Roma awaits with open arms the arrival of the French king. 523 00:37:08,233 --> 00:37:09,952 I don't see any Portuguese here. 524 00:37:11,192 --> 00:37:15,032 Who else do you care about? to defend, except us? 525 00:37:20,112 --> 00:37:21,232 You will have the degree. 526 00:37:22,992 --> 00:37:26,311 And you, be welcome with the Borja family. 527 00:37:38,030 --> 00:37:39,070 Leave me alone. 528 00:37:51,469 --> 00:37:52,469 Finally. 529 00:37:53,669 --> 00:37:56,149 The Pope grants to Castile, by the grace of God, 530 00:37:56,229 --> 00:37:58,389 all the areas west of this line, 531 00:37:58,709 --> 00:38:00,309 included this one that have already been found. 532 00:38:00,789 --> 00:38:01,869 In exchange for... 533 00:38:02,629 --> 00:38:04,708 The Catholic faith must be glorified, 534 00:38:04,788 --> 00:38:06,948 the salvation of the souls pursued 535 00:38:07,028 --> 00:38:08,668 and the barbarian nations 536 00:38:08,708 --> 00:38:10,988 must be overcome and be brought to this faith. 537 00:38:12,108 --> 00:38:13,828 You did an invaluable job. 538 00:38:14,748 --> 00:38:18,107 I longed so much for this degree, that I will use it immediately. 539 00:38:18,547 --> 00:38:20,547 But I wish you leaves for Portugal. 540 00:38:21,627 --> 00:38:22,587 With what assignment? 541 00:38:23,467 --> 00:38:26,187 This news won't go there be received joyfully. 542 00:38:27,627 --> 00:38:29,347 Reassure the king 543 00:38:29,627 --> 00:38:32,266 and remind him that we are brotherly kingdoms. 544 00:38:33,146 --> 00:38:35,226 You're laying a heavy burden on me order, my queen. 545 00:38:36,866 --> 00:38:39,506 I will do everything possible. - Thank you. 546 00:38:40,066 --> 00:38:41,426 Come along, Fuensalida. 547 00:38:48,345 --> 00:38:50,265 Let the monk do that is waiting inside. 548 00:39:00,664 --> 00:39:01,664 Your Highness. 549 00:39:07,224 --> 00:39:09,344 Bernardo de Boyl, right? 550 00:39:09,584 --> 00:39:10,744 To serve you. 551 00:39:11,584 --> 00:39:15,743 Tell me, why mentions your Order calls itself the Minimuses? 552 00:39:17,623 --> 00:39:21,903 Because we are the most insignificant are among the religious, Your Highness. 553 00:39:22,623 --> 00:39:25,703 Can the most insignificant take on the toughest tasks? 554 00:39:26,663 --> 00:39:28,702 That's what the smallest insects do, 555 00:39:30,062 --> 00:39:32,982 but I don't know if I understand well what you mean. 556 00:39:33,502 --> 00:39:35,942 I wish you would give me one great service. 557 00:39:36,462 --> 00:39:37,542 Are you prepared to do so? 558 00:39:39,182 --> 00:39:40,102 Obviously, 559 00:39:41,501 --> 00:39:44,621 though I know not in what matter I could be of use to you. 560 00:39:52,781 --> 00:39:53,821 Admiral, 561 00:39:56,300 --> 00:39:58,140 I introduce you Bernardo de Boyl, 562 00:39:58,500 --> 00:40:00,220 monk of the Order of the Minimuses. 563 00:40:02,871 --> 00:40:04,753 He will accompany you on your journey, 564 00:40:06,860 --> 00:40:09,579 he will lead the evangelization in our name. 565 00:40:09,979 --> 00:40:12,699 And he will give you the help provide you with what you need, 566 00:40:12,779 --> 00:40:16,299 so that the souls of your men can relax at sea. 567 00:40:23,698 --> 00:40:25,098 With all due respect, Your Highness, 568 00:40:25,738 --> 00:40:28,178 my request went in a very different direction. 569 00:40:28,258 --> 00:40:30,138 A direction that I not willing to go out. 570 00:40:38,257 --> 00:40:39,737 You know my terms. 571 00:40:40,737 --> 00:40:44,297 And see me back on the ocean, is more compelling for you than for me. 572 00:40:44,377 --> 00:40:45,257 Enough! 573 00:40:45,937 --> 00:40:49,136 Confess right now what the is the reason for all these objections. 574 00:40:49,776 --> 00:40:51,416 And which one would that be? could be, do you think? 575 00:40:51,456 --> 00:40:54,496 You postpone your departure so that Juan of Portugal 576 00:40:54,536 --> 00:40:55,896 can prepare his expedition. 577 00:40:56,296 --> 00:40:58,616 Calling me a traitor is one thing has become a habit with you. 578 00:40:58,656 --> 00:41:00,896 You quickly forget how much I have done for Castile. 579 00:41:00,936 --> 00:41:03,755 Very little, in comparison with what you have received! 580 00:41:06,495 --> 00:41:08,735 Your Highness, I can't go out to sea 581 00:41:08,815 --> 00:41:10,735 under someone's flag who offends me so. 582 00:41:17,974 --> 00:41:18,854 Stop him! 583 00:41:29,214 --> 00:41:31,093 Leave this the first time are that I ask 584 00:41:31,133 --> 00:41:33,173 the words of mine ignore husband. 585 00:41:34,253 --> 00:41:37,253 But if I have to do it not to lose the man 586 00:41:37,333 --> 00:41:39,973 that of my kingdom an empire is making, so be it. 587 00:41:40,533 --> 00:41:42,693 Ma'am, I don't know what i have to do 588 00:41:42,733 --> 00:41:44,972 to gain trust of certain people. 589 00:41:45,012 --> 00:41:48,412 The Pope has the right to Castile granted over the new areas 590 00:41:48,452 --> 00:41:50,372 with the by you requested conditions. 591 00:41:50,972 --> 00:41:57,332 Your flag is that of Castile and Castile, that's me, believes in you. 592 00:41:57,811 --> 00:41:58,891 Never forget this. 593 00:42:01,211 --> 00:42:02,531 How could I give you something can refuse? 594 00:42:04,891 --> 00:42:08,811 No one ever has that much had faith in me, 595 00:42:09,571 --> 00:42:10,491 not even myself. 596 00:42:11,650 --> 00:42:13,570 I will never betray you. 597 00:42:15,050 --> 00:42:18,730 In this expedition there will only be room are for the woman who blesses her: 598 00:42:19,290 --> 00:42:20,930 you, my queen. 599 00:42:23,850 --> 00:42:27,089 Give the order and I cross the ocean again 600 00:42:27,649 --> 00:42:31,729 for Castile and for her beloved queen. 601 00:42:41,208 --> 00:42:42,168 Bartolome! 602 00:42:44,528 --> 00:42:46,608 The queen is ours guardian angel. 603 00:42:47,128 --> 00:42:49,048 Nothing will stand in our way anymore. 604 00:42:49,488 --> 00:42:50,328 Nothing. 605 00:42:51,048 --> 00:42:51,928 Nothing! 606 00:43:03,927 --> 00:43:06,786 How can that bull ignore what's going on Alcáçovas was signed? 607 00:43:07,046 --> 00:43:08,126 You know your highness, 608 00:43:08,166 --> 00:43:11,446 that His holiness has the power to contradict our treaties. 609 00:43:11,486 --> 00:43:15,086 What to expect from a Valencian Pope whose favor you unashamedly enjoy? 610 00:43:15,126 --> 00:43:19,006 Believe me, the papal benevolence is much smaller than you think. 611 00:43:19,046 --> 00:43:21,085 Enough to mocking my rights! 612 00:43:21,285 --> 00:43:22,085 Your Highness, 613 00:43:22,565 --> 00:43:25,885 Castile financed the trip that you chose to despise. 614 00:43:26,405 --> 00:43:28,925 There is no mockery involved, but justice. 615 00:43:34,524 --> 00:43:36,844 Is Columbus on his way to the Indies again? 616 00:43:38,684 --> 00:43:42,964 We didn't mean to offend you in any way, your highness, our kingdoms are brothers. 617 00:43:43,044 --> 00:43:46,044 Did he leave or not? - The degree legitimizes the journey. 618 00:43:50,283 --> 00:43:51,723 And you appear here, 619 00:43:53,283 --> 00:43:55,803 citing that we are neighbors and that the blood unites us. 620 00:43:56,803 --> 00:43:59,923 You will get the answer you deserve. - What do you mean by this? 621 00:43:59,963 --> 00:44:02,082 That from today, my fleet will prevent your boats 622 00:44:02,122 --> 00:44:04,842 to sail into the ocean. - By what right? 623 00:44:04,882 --> 00:44:07,402 You ignore Alcáçovas, I ignore the papal bull. 624 00:44:07,962 --> 00:44:10,442 Any ship with Castilian or Aragonese flag 625 00:44:10,482 --> 00:44:13,922 that crosses our waters, will be intercepted or sunk. 626 00:44:28,241 --> 00:44:29,600 What does that mean? 627 00:44:30,440 --> 00:44:33,640 That Columbus's expedition has departed from Castile, 628 00:44:33,720 --> 00:44:35,560 but maybe not there will be able to return. 629 00:44:36,360 --> 00:44:39,080 For every boat of ours they sink, we will set fire to a hundred of him! 630 00:44:39,360 --> 00:44:40,160 With which fleet, 631 00:44:40,200 --> 00:44:42,519 with who was sent to Rome against Charles of France? 632 00:44:42,559 --> 00:44:44,039 There are still soldiers in Castile! 633 00:44:44,079 --> 00:44:46,159 Not enough to to win two wars. 634 00:44:50,399 --> 00:44:51,399 What do you propose? 635 00:44:52,279 --> 00:44:53,279 Capitulate? 636 00:44:54,199 --> 00:44:55,439 Of course not. 637 00:44:56,038 --> 00:44:59,798 But if we can't afford war permit, we must negotiate. 638 00:45:00,158 --> 00:45:01,238 Negotiate? 639 00:45:02,518 --> 00:45:03,598 In what sense? 640 00:45:04,078 --> 00:45:06,398 Reaching an agreement in the margin of the papal bull. 641 00:45:07,198 --> 00:45:09,637 And give up what we have was justly granted? 642 00:45:11,957 --> 00:45:12,957 It's hard for me, 643 00:45:14,117 --> 00:45:16,477 but I prefer that, above that Columbus will never return. 644 00:45:17,077 --> 00:45:19,997 Or that future expeditions won't even be able to leave. 645 00:45:22,357 --> 00:45:24,596 Obtained with difficulty of the diploma. 646 00:45:24,636 --> 00:45:26,516 Keeping the peace is paramount. 647 00:45:26,716 --> 00:45:28,916 And that is not the Pope's job, but ours. 648 00:45:29,716 --> 00:45:33,916 And as a beneficiary in this case it is Castile's job. 649 00:45:48,715 --> 00:45:51,154 A welcoming smile would have been placed. 650 00:45:51,914 --> 00:45:53,874 Be grateful that I do not draw my sword. 651 00:46:01,274 --> 00:46:02,394 Your Highnesses. 652 00:46:05,633 --> 00:46:09,073 I suppose it's your bad conscience is because of the misuse of the papal bull 653 00:46:09,093 --> 00:46:10,733 what brought you here. 654 00:46:10,833 --> 00:46:11,913 You assume wrong. 655 00:46:13,993 --> 00:46:16,173 Then they are definitely yours problems with France. 656 00:46:16,713 --> 00:46:19,272 Nothing or no one obliges us to negotiate with you. 657 00:46:20,432 --> 00:46:22,872 This meeting is not happening through our remorse 658 00:46:22,952 --> 00:46:25,632 and through you unacceptable attitude, 659 00:46:26,232 --> 00:46:28,992 By disparaging rights granted by the degree 660 00:46:29,352 --> 00:46:31,032 and by our ships to threaten. 661 00:46:32,591 --> 00:46:35,991 I came here to discuss or to be reprimanded? 662 00:46:37,711 --> 00:46:40,391 That we are here today be together, your highness, 663 00:46:41,071 --> 00:46:43,511 is because my generosity seems infinite, 664 00:46:44,591 --> 00:46:46,350 but I warn you that she isn't. 665 00:47:30,707 --> 00:47:34,427 Thank you for coming, I need your services. 666 00:47:35,787 --> 00:47:37,467 For what, if I may ask? 667 00:47:38,867 --> 00:47:40,387 Fulfilling a royal mandate, 668 00:47:41,106 --> 00:47:42,146 and make it fulfilled. 669 00:47:44,306 --> 00:47:47,506 A mandate given by the queen before traveling to Tordesillas? 670 00:47:51,626 --> 00:47:53,866 Indeed, much in advance. 671 00:47:56,865 --> 00:47:59,785 Then tell me, how can I serve you? 672 00:48:00,705 --> 00:48:01,745 Firstly, 673 00:48:02,705 --> 00:48:03,985 by a notary. 674 00:48:13,384 --> 00:48:16,624 We can enjoy long hours save boring discussions 675 00:48:16,984 --> 00:48:19,584 if you agree to what we signed in Alcáçovas. 676 00:48:19,904 --> 00:48:20,864 Shall I read the agreement to you? 677 00:48:21,863 --> 00:48:22,823 As you wish. 678 00:48:28,983 --> 00:48:30,903 That in business with relating to the sea, 679 00:48:31,663 --> 00:48:35,143 all that was and will be found to be found, conquered or discovered, 680 00:48:35,143 --> 00:48:37,902 of Portugal is, from the Canary Islands down. 681 00:48:40,422 --> 00:48:42,942 The islands you found, are below that line, 682 00:48:43,462 --> 00:48:44,742 so they belong to us. 683 00:48:44,782 --> 00:48:48,582 If you are going to read our agreements, your highness, do it properly, 684 00:48:48,862 --> 00:48:51,541 or try to deceive someone who has a worse memory than me. 685 00:48:52,101 --> 00:48:54,141 What is discovered is from Portugal, 686 00:48:54,221 --> 00:48:57,781 from the Canary Islands down, against Guinea. 687 00:48:58,541 --> 00:49:00,821 Your right is limited to the African coast. 688 00:49:01,181 --> 00:49:03,860 That route to the Indies no one disputes you. 689 00:49:05,220 --> 00:49:07,340 But about the route towards the west nothing was said 690 00:49:07,420 --> 00:49:10,500 and now those areas belong to us by the grace of His Holiness. 691 00:49:10,580 --> 00:49:13,900 Of course, this agreement was signed before those islands were found. 692 00:49:14,140 --> 00:49:17,219 The Treaty of Alcáçovas is therefore of no use here. 693 00:49:17,859 --> 00:49:19,139 Do we agree? 694 00:49:27,419 --> 00:49:28,699 Please excuse me, 695 00:49:29,019 --> 00:49:31,138 I need to speak privately with my counselors. 696 00:49:41,218 --> 00:49:42,258 I'm already coming. 697 00:49:48,457 --> 00:49:50,537 You refused entry to your representative. 698 00:49:51,537 --> 00:49:53,697 Are you going to open the doors too? close for the Crown? 699 00:49:54,777 --> 00:49:56,457 In the name of the queen, 700 00:49:56,617 --> 00:49:59,216 I command you the gates of your monastery. 701 00:50:19,935 --> 00:50:20,775 Please. 702 00:50:29,694 --> 00:50:33,174 I assure you that those young women are there for the work you see. 703 00:50:33,694 --> 00:50:35,974 Write down the statements of the prior. 704 00:50:36,454 --> 00:50:38,654 Maybe he should commit himself to it accountable to the queen. 705 00:50:39,533 --> 00:50:42,373 Take note... of everything! 706 00:50:58,772 --> 00:51:00,692 This was a prayer cave, 707 00:51:00,772 --> 00:51:03,012 and you have a cave of it a shame! 708 00:51:03,092 --> 00:51:05,012 Get away from here, sluts! 709 00:51:05,292 --> 00:51:08,851 And you sinner, that you hides under the habit, 710 00:51:09,171 --> 00:51:11,491 the most odious of all traitors to God. 711 00:51:11,571 --> 00:51:12,891 Brother, have mercy! 712 00:51:12,971 --> 00:51:16,411 The scorn will be the lightest punishment for your perversion. 713 00:51:18,411 --> 00:51:20,250 I won't save you of the closure 714 00:51:20,730 --> 00:51:24,250 to you with tears of your own have purged your sins. 715 00:51:40,889 --> 00:51:43,369 His Highness King Juan II of Portugal. 716 00:51:55,128 --> 00:51:57,288 Let's agree of Alcáçovas. 717 00:51:57,888 --> 00:52:01,008 Castile will be allowed to sail under the line of the Canary Islands. 718 00:52:01,407 --> 00:52:04,007 I appreciate your insight you lead to acceptance 719 00:52:04,047 --> 00:52:05,727 of validity of the papal bull. 720 00:52:10,727 --> 00:52:11,727 Absolutely not, 721 00:52:12,327 --> 00:52:15,286 we accept the dividing line not one that was drawn across the sea. 722 00:52:18,526 --> 00:52:21,526 One hundred miles west of Cape Verde are insufficient. 723 00:52:22,046 --> 00:52:25,046 There's nothing between that line and the African coast, we know that very well. 724 00:52:26,406 --> 00:52:27,246 It's okay, 725 00:52:27,886 --> 00:52:29,245 150 then. 726 00:52:35,925 --> 00:52:38,685 Let this be the new strip who divides our rights: 727 00:52:39,725 --> 00:52:42,524 250 miles west from Cape Verde. 728 00:52:50,844 --> 00:52:54,084 You are helping us in this matter or I carry out my threats. 729 00:52:54,164 --> 00:52:55,964 I wish you would dare. 730 00:52:56,723 --> 00:52:59,203 What would you think of it here to be solved immediately, among knights? 731 00:53:01,443 --> 00:53:03,923 Among knights? Don't overestimate yourself. 732 00:53:24,401 --> 00:53:28,041 That admiral of yours told you something he saved us! 733 00:53:28,361 --> 00:53:31,721 I don't really understand where this one is new demands suddenly arise. 734 00:53:31,761 --> 00:53:34,561 Where we only see water, he knows there is land. 735 00:53:34,601 --> 00:53:36,441 And not just any land, considering his stubbornness! 736 00:53:36,521 --> 00:53:39,320 More valuable than the one about Columbus was talking to us? 737 00:53:39,360 --> 00:53:41,840 A lot, that's why he prefers them above ours. 738 00:53:41,920 --> 00:53:45,440 Why did Columbus insist on it? to keep the line at 100 miles? 739 00:53:45,480 --> 00:53:47,840 I don't know, maybe out of regret, or because he understood 740 00:53:47,880 --> 00:53:50,280 that the Pope is in our favor would decide, I don't know. 741 00:53:51,279 --> 00:53:53,759 That man sells his knowledge to the highest bidder 742 00:53:53,799 --> 00:53:55,159 and his greed is insatiable. 743 00:53:55,199 --> 00:53:58,279 The investment in this second trip has been huge, and now... 744 00:53:58,319 --> 00:54:00,399 Maybe he's thinking straight away to come back to Portugal, 745 00:54:00,439 --> 00:54:03,119 or King Juan's fleet awaits him into the Atlantic Ocean 746 00:54:03,159 --> 00:54:04,758 to escort him to a safe haven. 747 00:54:04,958 --> 00:54:08,278 I can't believe I lost my trust and gave fortune to a traitor. 748 00:54:08,478 --> 00:54:09,478 It's not possible. 749 00:54:10,198 --> 00:54:13,478 Believe me, I wish that I was wrong. 750 00:55:04,354 --> 00:55:06,294 I want privately speak to you. 751 00:55:08,634 --> 00:55:11,914 I regret that I have to go into a dispute steps with whoever is in my family. 752 00:55:12,714 --> 00:55:15,433 Arguments among family members occur more common than those with strangers. 753 00:55:16,233 --> 00:55:18,473 Especially if each has the crown of a kingdom 754 00:55:18,793 --> 00:55:20,573 But we are each other honesty owed. 755 00:55:21,273 --> 00:55:23,633 Why so much effort to claim something 756 00:55:23,713 --> 00:55:25,753 that is not on any map? 757 00:55:27,192 --> 00:55:30,312 Why did you make that trip to financed the unknown? 758 00:55:32,072 --> 00:55:33,752 Because I believed in the man. 759 00:55:34,912 --> 00:55:36,712 Is Columbus employed by you? 760 00:55:40,392 --> 00:55:43,111 I thought what we were talking about argued, not about men. 761 00:55:43,791 --> 00:55:46,471 I'm willing to give up the miles that you really want. 762 00:55:46,511 --> 00:55:49,511 if you respect the agreement Castile has with its admiral. 763 00:55:50,231 --> 00:55:52,751 My kingdom has more than enough extraordinary sailors, 764 00:55:53,071 --> 00:55:54,510 I don't need yours for anything. 765 00:55:56,710 --> 00:55:59,590 So you will allow it to be expedition returns 766 00:55:59,910 --> 00:56:01,790 and you go another don't let anything get in the way. 767 00:56:02,350 --> 00:56:03,630 Of course not, 768 00:56:04,150 --> 00:56:06,550 provided you accept my terms accepts. 769 00:56:08,109 --> 00:56:11,429 The route that Columbus opened leads to unprecedented areas. 770 00:56:12,229 --> 00:56:13,389 Who knows what is still all. 771 00:56:14,629 --> 00:56:17,549 Portugal is not going to allow that only Castile enjoys it. 772 00:56:19,029 --> 00:56:20,389 We will make the treaty sign, 773 00:56:21,868 --> 00:56:22,948 but we both know 774 00:56:22,988 --> 00:56:25,768 that it is not adhered to would have dire consequences. 775 00:56:27,188 --> 00:56:28,228 You have my word. 776 00:57:09,585 --> 00:57:10,425 What do you know? 777 00:57:11,265 --> 00:57:12,745 Columbus is loyal to Castile. 778 00:57:13,185 --> 00:57:15,945 His boats will return, now and always. 779 00:57:17,264 --> 00:57:18,384 In exchange for what? 780 00:57:23,824 --> 00:57:26,864 In the name of Castile, I grant you that the line is drawn 781 00:57:26,904 --> 00:57:29,184 at 250 miles south west of Cape Verde. 782 00:57:31,103 --> 00:57:32,023 I accept. 783 00:57:32,214 --> 00:57:33,856 Provided you guarantee 784 00:57:33,896 --> 00:57:35,818 that Melilla and Cazaza Becoming a Castilian. 785 00:57:36,499 --> 00:57:39,262 That is unacceptable. The Kingdom of Fez is ours! 786 00:57:39,342 --> 00:57:41,225 Take your time and think about it. 787 00:57:41,825 --> 00:57:44,467 Africa and India don't run away. 788 00:57:47,110 --> 00:57:49,493 I thought we had reached an agreement. 789 00:57:49,954 --> 00:57:51,516 Does your spouse speak for you? 790 00:57:51,556 --> 00:57:52,717 He speaks for Castile. 791 00:57:52,797 --> 00:57:56,241 And apart from the tone, there are differences our voices in vain. 792 00:58:03,609 --> 00:58:06,412 Never make me, but then never again ridiculous. 793 00:58:06,772 --> 00:58:09,175 The Queen's Word of Castile is sacred! 794 00:58:10,056 --> 00:58:12,017 I wouldn't do anything to you dare to contradict. 795 00:58:12,298 --> 00:58:14,700 I just have a small addition requested the agreement. 796 00:58:14,741 --> 00:58:16,062 I'm not in the mood for jokes! 797 00:58:16,623 --> 00:58:20,547 If you love the Atlantic Ocean wants to divide with King Juan 798 00:58:20,667 --> 00:58:23,711 then allow me to watch over our interests in the Mediterranean. 799 00:58:24,071 --> 00:58:25,272 And if he doesn't accept it? 800 00:58:33,401 --> 00:58:34,242 So be it. 801 00:58:35,524 --> 00:58:39,267 Portugal will not oppose the rule of Castile over Melilla and Cazaza. 802 00:58:39,287 --> 00:58:40,649 They are small enclaves. 803 00:58:41,370 --> 00:58:43,912 And strategically to the Mediterranean Sea to check. 804 00:58:44,253 --> 00:58:47,737 Would you like the Atlantic Ocean? to give up a place without any importance? 805 00:58:50,660 --> 00:58:54,723 In return she would travel 370 miles west of Cape Verde. 806 00:59:04,515 --> 00:59:05,477 So be it. 807 01:00:07,904 --> 01:00:12,269 The monastery had deteriorated until a place of gluttony and lust. 808 01:00:13,350 --> 01:00:17,434 This document proves how my suspicions are true. 809 01:00:22,120 --> 01:00:25,243 I promised to act according to the customs of the Crown, Your Highness. 810 01:00:26,485 --> 01:00:27,486 And I did that. 811 01:00:28,647 --> 01:00:31,970 You mean you served yourself of the instruments of the Crown, 812 01:00:32,371 --> 01:00:33,532 and in my absence. 813 01:00:34,293 --> 01:00:36,535 I should have waited then on your return? 814 01:00:38,257 --> 01:00:40,500 From what I read, that wouldn't have changed anything. 815 01:00:42,942 --> 01:00:44,624 What do you want to do about this? 816 01:00:48,989 --> 01:00:52,073 From today onwards observance is mandatory 817 01:00:52,153 --> 01:00:54,535 for the Franciscans of this province. 818 01:00:55,557 --> 01:00:57,798 You will open the gates for my critical research, 819 01:00:57,838 --> 01:01:00,521 otherwise you will be replaced as priors. 820 01:01:02,083 --> 01:01:05,327 You know these requirements are supported by King Isabel 821 01:01:05,407 --> 01:01:08,529 to all of you owe obedience. 822 01:01:09,332 --> 01:01:12,374 And I know you think so the delegate's job 823 01:01:12,374 --> 01:01:14,456 influence the Crown and not the other way around, 824 01:01:14,577 --> 01:01:19,823 but my only concern is to serve God. 825 01:01:22,226 --> 01:01:24,507 And that should be yours too. 826 01:01:42,567 --> 01:01:43,568 Your Highness. 827 01:01:47,813 --> 01:01:50,456 In which clause of the will of Adam is stipulated 828 01:01:50,857 --> 01:01:53,739 that the world belongs to to Spaniards and Portuguese? 829 01:01:53,899 --> 01:01:55,902 Ambassador, take your seat. 830 01:02:02,069 --> 01:02:05,111 I have such a valuable document never owned. 831 01:02:06,273 --> 01:02:09,316 However, I know the conditions from the head of the treaty 832 01:02:09,396 --> 01:02:11,899 that you have with my princes signed in Barcelona. 833 01:02:12,040 --> 01:02:13,001 Not me. 834 01:02:13,441 --> 01:02:15,764 But you would certainly do well they do to remind me. 835 01:02:28,818 --> 01:02:29,899 Reading tires me out. 836 01:02:31,021 --> 01:02:33,142 If you would be so kind to do it for me. 837 01:02:34,464 --> 01:02:35,505 Please. 838 01:02:44,836 --> 01:02:47,558 -"Don Fernando of Aragon and Charles, King of France 839 01:02:47,878 --> 01:02:49,200 by the grace of God, 840 01:02:49,240 --> 01:02:53,084 agree that the first Roussillon and incorporates Cerdanya into his kingdom. 841 01:02:53,124 --> 01:02:56,728 The fortunate counties," - It's okay, they're yours, read on. 842 01:02:59,412 --> 01:03:00,892 "That Aragon does not oppose 843 01:03:00,972 --> 01:03:03,255 the aspirations of France about Italy." 844 01:03:03,335 --> 01:03:05,578 Bravo, bravo! 845 01:03:07,140 --> 01:03:08,461 That Aragon commits to it 846 01:03:08,501 --> 01:03:10,984 to watch over the Holy Places of Rome 847 01:03:11,024 --> 01:03:13,947 with every invasion or attack of any nation. 848 01:03:15,709 --> 01:03:17,391 Including yours, Your Highness. 849 01:03:37,693 --> 01:03:38,774 Better this way. 850 01:03:39,936 --> 01:03:40,856 What else? 851 01:03:46,182 --> 01:03:47,343 Your Highness, 852 01:03:48,104 --> 01:03:50,827 if you are not willing to comply with the agreement, 853 01:03:51,588 --> 01:03:52,830 neither do we. 854 01:03:54,231 --> 01:03:57,474 Please know that Aragon is no longer required respect your troop movement. 855 01:03:58,475 --> 01:04:01,279 Next time our kingdoms meet 856 01:04:02,400 --> 01:04:04,162 will be on the battlefield. 857 01:04:25,545 --> 01:04:27,467 My prince, I don't regret my decision, 858 01:04:27,547 --> 01:04:30,089 but maybe you think so I've been going too fast 859 01:04:30,089 --> 01:04:33,734 and I could have tried to reconsider the agreement. 860 01:04:52,174 --> 01:04:54,176 No one could do this one avoid war. 861 01:04:56,058 --> 01:04:58,221 And if so had to come to this 862 01:04:58,902 --> 01:05:01,884 I'm glad it happened because we have shown our pride. 863 01:05:03,226 --> 01:05:05,308 You have shown a lot of courage before a king. 864 01:05:06,670 --> 01:05:08,992 Leave Gonzalo's troops Fernández of Cordoba 865 01:05:09,032 --> 01:05:10,514 advance against the French. 866 01:05:10,554 --> 01:05:12,877 And that the Sicilian one militias do the rest. 867 01:05:15,400 --> 01:05:16,561 Another order? 868 01:05:17,401 --> 01:05:19,964 Pray for our fate in this war. 869 01:05:41,428 --> 01:05:44,431 I have to thank you that we ended the war with Portugal. 870 01:05:45,592 --> 01:05:48,275 Two open fronts would have been difficult to handle. 871 01:05:48,635 --> 01:05:50,357 I'm proud of it that I negotiated 872 01:05:50,838 --> 01:05:53,441 and I keep wondering if it is a good agreement. 873 01:05:53,481 --> 01:05:54,282 Why? 874 01:05:55,083 --> 01:05:57,686 Have we given up something? was it worth preserving? 875 01:05:58,886 --> 01:06:00,048 How do we find out? 876 01:06:05,574 --> 01:06:07,296 King Juan wanted to test you, 877 01:06:08,217 --> 01:06:10,260 didn't want to feel so easy have it done. 878 01:06:12,181 --> 01:06:13,422 I would have done the same. 879 01:06:14,984 --> 01:06:16,706 I hope you are right, 880 01:06:17,667 --> 01:06:19,910 but no one knows what separates that line. 881 01:06:20,591 --> 01:06:23,274 What if we were the most interesting ceded areas? 882 01:06:24,876 --> 01:06:26,276 We won't know that anytime soon. 883 01:06:26,837 --> 01:06:28,198 Let us have confidence. 884 01:06:29,039 --> 01:06:31,642 Our courage is always through God has been rewarded. 885 01:06:32,443 --> 01:06:34,766 And if there is beyond the conquered areas is nothing more, 886 01:06:34,846 --> 01:06:37,028 at least we have us assured of the Mediterranean, 887 01:06:37,089 --> 01:06:39,290 we know that for sure that she exists. 888 01:06:44,256 --> 01:06:45,778 Is that not enough for you? 889 01:06:48,661 --> 01:06:49,502 No. 890 01:06:57,110 --> 01:06:59,553 Sometimes your ambition exceeds even mine. 891 01:07:01,315 --> 01:07:02,476 That's not just ambition. 892 01:07:03,558 --> 01:07:05,640 It is the wish that my premonition comes true. 893 01:07:10,405 --> 01:07:11,326 What premonition? 894 01:07:13,648 --> 01:07:16,131 Which tells me something about us tremendous grandeur awaits. 895 01:07:31,909 --> 01:07:34,511 Gonzalo's troops are cantoned in Reggio, 896 01:07:34,951 --> 01:07:36,193 ready for battle. 897 01:07:36,273 --> 01:07:39,236 Don Christopher is more than three left months ago 898 01:07:39,476 --> 01:07:41,399 and there has been ever since heard nothing from him. 899 01:07:41,479 --> 01:07:44,322 Do you consider the war as lost before the first battle? 900 01:07:44,402 --> 01:07:46,084 Cardinal Mendoza has died. 901 01:07:46,164 --> 01:07:48,045 I can't be an archbishop of Toledo. 902 01:07:48,366 --> 01:07:51,730 Cardinal Mendoza himself insisted indicated that you would become his successor. 903 01:07:51,810 --> 01:07:54,573 Your Highnesses, the Bishop from Badajoz is waiting for you. 904 01:07:56,775 --> 01:07:59,018 Glory awaits us in Rome. 905 01:08:00,420 --> 01:08:01,820 Notify the guard, 906 01:08:02,021 --> 01:08:04,624 that they are looking for him and so quickly possible for me. 907 01:08:04,944 --> 01:08:10,390 I want the King of France publicly recognized me as pope, 908 01:08:10,470 --> 01:08:12,913 king of Rome and vicar of Christ on Earth. 909 01:08:13,057 --> 01:08:17,096 You, children of kings, are predestined 910 01:08:17,117 --> 01:08:20,641 about relations with our allies to seal and strengthen. 911 01:08:21,042 --> 01:08:23,244 The French have us reports in Seminara. 912 01:08:23,336 --> 01:08:25,976 I understand why we this must go together. 913 01:08:28,336 --> 01:08:30,775 You would be Queen of Castile and Aragon. 914 01:08:31,295 --> 01:08:34,095 Our son is already feeling the weight of it the Crown, before wearing it. 915 01:08:34,415 --> 01:08:37,015 You are still with me today king of Naples crowns. 916 01:08:37,095 --> 01:08:38,735 I can't do something like that. 917 01:08:40,455 --> 01:08:43,214 I'm going to the fate of our put children in your hands. 918 01:08:43,294 --> 01:08:45,134 May the sacrifice we demand of them 919 01:08:45,734 --> 01:08:47,734 lead to well-being of Castile and Aragon. 920 01:08:48,094 --> 01:08:50,494 Notify the ambassador my union with Juana. 921 01:08:51,635 --> 01:08:53,437 The queen must not know about this. 922 01:08:54,038 --> 01:08:55,560 No one likes her news about Columbus 923 01:08:55,600 --> 01:08:57,601 to the permits have been awarded. 924 01:08:57,641 --> 01:08:59,003 They are prisoners of war. 925 01:08:59,884 --> 01:09:02,247 War? Which war do you mean? 926 01:09:02,327 --> 01:09:05,490 That Aragonese dog has the whole world turned against me! 927 01:09:05,573 --> 01:09:08,613 Do you want me to calm down? Bring me his head!